ما حد يعرف عربي في (مقدونالدز)؟!

طلبات مال سيارة.. مفتوح.. في معلوم؟

يبدو أنني اليوم سأخرجكم بعيداً عن الإنتاج الإعلامي العماني، وأتجه إلى إلى الإنتاج (الإعلاني). ولكن هذه التدوينة هي على النقيض من التدوينة السابقة، فهي تبرز خطأً تعودنا أن نرى معظم الشركات تقع فيه.. ((((اللغة العربية))))!!

في مكدونالدز الصاروج (أو مقدونالدز كما يحلو للموظفين الفلبينيين هنالك أن يسموه)، توجد لوحة أمام المطعم مكتوب عليها (طلبات السياره مفتوح Drive Thru Open) مع ذكر الأوقات من 3 مساءً إلى 3 صباحاً.

كان من الممكن أن تتم كتابة (منفذ طلبات السيارة مفتوح) أو (طلبات السيارات متاحة) أو ( نستقبل طلبات السيارة). ثم لماذا نكتب (سياره) أليس الأصح أن تكون (سيارة) بالتاء المربوطة؟ لا أدري لماذا نكتب الكلمات كما ننطقها باللهجة العمانية؟

يبدو أن الوقت سيطول إلى أن نصل إلى وعي كامل من قِبل الشركات في ما يختص بأهمية اللغة العربية، وما يمكن أن يترتب على تلك الأخطاء من إساءة إلى تلك العلامة التجارية كونها لا تخاطب المتلقي العربي بالطريقة المناسبة.