الأربعاء، 9 ديسمبر، 2009

نادي الأرسنال يبدأ حملته التمهيدية لإطلاق مدرسة لكرة القدم في مسقط

الإعلان كما ظهر اليوم على صفحات الجرائد المحلية

بدأ نادي الأرسنال الذي يلعب فب الدوري الإنجليزي الممتاز حملته التمهيدية (Teaser Campaign) من أجل إطلاق أول مدرسة كروية احترافية عالمية في السلطنة. غير أن الحملة أراها قد أساءت للقارئ العربي والإنجليزي، ذلك أن النص المستخدم داخل الإعلان (على شكل خبر صحفي) هو نص جاهز يستخدم عادة كنموذج للنصوص لملء الفراغات في التصاميم المبدئية (Dummy copy). كما أن عبارة (قريباً في عُمان) قد تمت كتابتها بشكل خاطئ وذلك بوضع مسافة تقسم كلمة (قريباً) إلى نصفين:( قر يباً).
الجدير بالذكر أن الجهة التي قامت باستجلاب مدرسة أرسنال لكرة القدم هي (موزايك سبورتس)، إحدى شركات عائلة كيمجي.


هناك تعليقان (2):

  1. أخاف إنها مخصصة للمدارس الهندية ما دام فيها عائلة كيمجي ابن رمداس

    ردحذف